Norder Platt: Unterschied zwischen den Versionen
Eievui (Diskussion | Beiträge) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Als '''Norder Platt''' bezeichnet man die Varietät des Ostfriesischen Niederdeutsch, die sich in der [[Stadt Norden]] und den umliegenden Gebieten des [[Norderland|Norderlandes]] seit dem Mittelalter entwickelt hat und bis heute gesprochen wird. Durch die Randlage und verschiedene Einflüsse spricht man im Norderland ein Platt, das sich von demjenigen im restlichen Ostfriesland in einigen charakteristischen Merkmalen unterscheidet. | Als '''Norder Platt''' bezeichnet man die Varietät des Ostfriesischen Niederdeutsch, die sich in der [[Stadt Norden]] und den umliegenden Gebieten des [[Norderland|Norderlandes]] seit dem Mittelalter entwickelt hat und bis heute gesprochen wird. Durch die Randlage und verschiedene Einflüsse spricht man im Norderland ein Platt, das sich von demjenigen im restlichen Ostfriesland in einigen charakteristischen Merkmalen unterscheidet. | ||
== Geografische Verbreitung == | ==Geografische Verbreitung== | ||
[[Datei:Baltrum Schild.jpg|mini|Infotafel auf Baltrum mit der fürs Norder Platt charakteristischen Wortvariante ''ne'' statt dem im übrigen Ostfriesland gebräuchlichen ''neet'' oder ''nich''.]] | [[Datei:Baltrum Schild.jpg|mini|Infotafel auf Baltrum mit der fürs Norder Platt charakteristischen Wortvariante ''ne'' statt dem im übrigen Ostfriesland gebräuchlichen ''neet'' oder ''nich''.]] | ||
Der Begriff ''Norder Platt'' dient naturgemäß zur Bezeichnung der in der Stadt gesprochenen niederdeutschen Sprache (Norder Platt im engeren Sinne). | Der Begriff ''Norder Platt'' dient naturgemäß zur Bezeichnung der in der Stadt gesprochenen niederdeutschen Sprache (Norder Platt im engeren Sinne). | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Deutliche Unterschiede existieren aber bereits zum Krummhörner Platt, das sich eher zur Emder Variante orientiert, obwohl die Krummhörn ebenfalls Teil des ehemaligen Landkreises Norden (nicht aber des Norderlandes) gewesen ist. | Deutliche Unterschiede existieren aber bereits zum Krummhörner Platt, das sich eher zur Emder Variante orientiert, obwohl die Krummhörn ebenfalls Teil des ehemaligen Landkreises Norden (nicht aber des Norderlandes) gewesen ist. | ||
== Literatur, Veröffentlichungen, Autoren == | ==Literatur, Veröffentlichungen, Autoren== | ||
Das ostfriesische Plattdeutsch ist, im Vergleich zum Niederdeutschen überhaupt, welches seit langer Zeit in vielen norddeutschen (und nordniederländischen) Regionen von der jeweiligen Dachsprache verdrängt wird, noch in einem verhältnismäßig lebendigen Zustand. Es existiert eine reiche Literatur in ostfriesischem Platt. Speziell das Norder Platt ist dabei erkennbar unterrepräsentiert. Dies ist wichtig zu wissen, da ein Großteil der regionalen Literatur von Autoren aus dem Raum Leer stammt und daher möglicherweise ein falsches Bild vermitteln kann. Es existiert bisher keine zusammenhängende Darstellung aller Besonderheiten des Norder Platt. | Das ostfriesische Plattdeutsch ist, im Vergleich zum Niederdeutschen überhaupt, welches seit langer Zeit in vielen norddeutschen (und nordniederländischen) Regionen von der jeweiligen Dachsprache verdrängt wird, noch in einem verhältnismäßig lebendigen Zustand. Es existiert eine reiche Literatur in ostfriesischem Platt. Speziell das Norder Platt ist dabei erkennbar unterrepräsentiert. Dies ist wichtig zu wissen, da ein Großteil der regionalen Literatur von Autoren aus dem Raum Leer stammt und daher möglicherweise ein falsches Bild vermitteln kann. Es existiert bisher keine zusammenhängende Darstellung aller Besonderheiten des Norder Platt. | ||
Autoren, die im Norder Platt (im weiteren Sinne) schreiben oder geschrieben haben: | Autoren, die im Norder Platt (im weiteren Sinne) schreiben oder geschrieben haben: | ||
* Arend Dreesen (* 1883 in Norden, + 1928 in Norden) | *Arend Dreesen (* 1883 in Norden, + 1928 in Norden) | ||
* Ludwig Kimme (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden) | *Ludwig Kimme (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden) | ||
* Frerich Hokema (* 1897 in Norden, + 1984) | *Frerich Hokema (* 1897 in Norden, + 1984) | ||
* Rudolf Bielefeld (* 1867, + 1933) | *Rudolf Bielefeld (* 1867, + 1933) | ||
* Fooke Hoissen Müller (* 1798 in Aurich, + 1856 in Berlin) | *Fooke Hoissen Müller (* 1798 in Aurich, + 1856 in Berlin) | ||
* Christof Wehking (* 1924 in Norden, + 2004 in Malente)) | *Christof Wehking (* 1924 in Norden, + 2004 in Malente)) | ||
* Marieluise Stolper (* 1947 auf Juist) | *Marieluise Stolper (* 1947 auf Juist) | ||
* Else Bontjes (* um 1950 in Osteel) | *Else Bontjes (* um 1950 in Osteel) | ||
* Jan (Johann) Meiners (* 1908 in Bant, + 1998 in Visquard) | *Jan (Johann) Meiners (* 1908 in Bant, + 1998 in Visquard) | ||
*Wilfriede Aden-Bakker (* 1943 im Harlingerland, + 2017 in Norden) | *Wilfriede Aden-Bakker (* 1943 im Harlingerland, + 2017 in Norden) | ||
*Edzard Conring (* 1928, + 2012) | *Edzard Conring (* 1928, + 2012) | ||
*Frank Jakobs, veröffentlicht u. a. Hörbeiträge beim Norddeutschen Rundfunk | *Frank Jakobs (Norden), veröffentlicht u. a. Hörbeiträge beim Norddeutschen Rundfunk | ||
*Johann Rabenstein (Großheide) | |||
== Besondere Merkmale des Norder Platt == | ==Besondere Merkmale des Norder Platt== | ||
Das Gebiet um Norden lässt sich linguistisch grob der nordöstlichen Hälfte des ostfriesischen Platt zuordnen. Davon zu unterscheiden ist die südwestliche Hälfte (Krummhörn, Emden, Landkreis Leer). | Das Gebiet um Norden lässt sich linguistisch grob der nordöstlichen Hälfte des ostfriesischen Platt zuordnen. Davon zu unterscheiden ist die südwestliche Hälfte (Krummhörn, Emden, Landkreis Leer). | ||
==== 1. Betrifft die Aussprache ==== | ====1. Betrifft die Aussprache==== | ||
* Sprachlich weniger komplexe Realisierung einiger Langvokale (grob: einfacher, weniger Diphthonge oder gar Triphthonge, weniger Überlängen)<ref>vgl. Lücht, S. 38, Tab. 2, „Dollart-Linie“</ref> | * Sprachlich weniger komplexe Realisierung einiger Langvokale (grob: einfacher, weniger Diphthonge oder gar Triphthonge, weniger Überlängen)<ref>vgl. Lücht, S. 38, Tab. 2, „Dollart-Linie“</ref> | ||
| Zeile 41: | Zeile 42: | ||
*Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''. | *Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''. | ||
==== 2. Betrifft Aussprache und Schreibweise ==== | ====2. Betrifft Aussprache und Schreibweise==== | ||
(Variante im Norder Platt '''fett''':) | (Variante im Norder Platt '''fett''':) | ||
| Zeile 66: | Zeile 67: | ||
Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), (Abfall des ''-t'', Schriftsprache oft als ''neet,'' gesprochen als ''nee''), '''kien''' (kein), anstatt ''keen'' | Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), (Abfall des ''-t'', Schriftsprache oft als ''neet,'' gesprochen als ''nee''), '''kien''' (kein), anstatt ''keen'' | ||
==== 3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik ==== | ====3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik==== | ||
'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem, leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert) | '''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem, leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert) | ||