Norder Platt: Unterschied zwischen den Versionen
Eievui (Diskussion | Beiträge) |
Eievui (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
(Variante im Norder Platt '''fett''':) | (Variante im Norder Platt '''fett''':) | ||
'''Spree''' (Star), anstatt wie in anderen Regionen oft: Spraa | '''Spree''' (Star), anstatt wie in anderen Regionen oft: ''Spraa'' | ||
'''Froo''' (Frau), '''boen''' (bauen), '''troen''' (heiraten), anstatt sonst oft: Frau, bauen, trauen | '''Froo''' (Frau), '''boen''' (bauen), '''troen''' (heiraten), anstatt sonst oft: ''Frau'', ''bauen'', ''trauen'' | ||
'''Flass''' (Flasche), '''Gras''' (Gras), anstatt sonst auch: Fless, Gress | '''Flass''' (Flasche), '''Gras''' (Gras), anstatt sonst auch: ''Fless'', ''Gress'' | ||
'''denn''', '''wenn''', '''wennehr''' - sonst oft mit -a- | '''denn''', '''wenn''', '''wennehr''' - sonst oft mit ''-a-'' | ||
'''dwelen''' (irren), '''reren''' (weinen), sonst auch: dwalen, raren | '''dwelen''' (irren), '''reren''' (weinen), sonst auch: ''dwalen'', ''raren'' | ||
'''Budel''' (Umstand, Zustand), sonst auch Bodel | '''Budel''' (Umstand, Zustand), sonst auch ''Bodel'' | ||
'''Goos''' (Gans) | '''Goos''' (Gans), sonst vereinzelt auch ''Gaant'' oder ''Gaus'' | ||
'''bleihen''' (blühen), '''breihen''' (brühen), '''fleiten''' (pfeifen), '''freien''' (freuen), '''gleihen''' (glühen), '''greien''' (gedeihen), andernorts realisiert mit -eu- | '''bleihen''' (blühen), '''breihen''' (brühen), '''fleiten''' (pfeifen), '''freien''' (freuen), '''gleihen''' (glühen), '''greien''' (gedeihen), andernorts realisiert mit ''-eu-'' | ||
'''Köppke''' (Tasse), '''löss''' (lose), '''över''' (über, übrig), sonst meistens ohne Umlaut realisiert | '''Köppke''' (Tasse), '''löss''' (lose), '''över''' (über, übrig), sonst meistens ohne Umlaut realisiert | ||
Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), Abfall des -t, '''kien''' (kein), anstatt keen | Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), (Abfall des ''-t'', Schriftsprache oft als ''neet,'' gesprochen als ''nee''), '''kien''' (kein), anstatt ''keen'' | ||
==== 3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik ==== | ==== 3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik ==== | ||