Norder Platt: Unterschied zwischen den Versionen
Eievui (Diskussion | Beiträge) |
Eievui (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Als '''Norder Platt''' bezeichnet man die Varietät des [[Ostfriesisches Platt|Ostfriesischen Niederdeutsch]], die in der [[Stadt Norden]] und den umliegenden Gebieten gesprochen wird. | Als '''Norder Platt''' bezeichnet man die Varietät des [[Ostfriesisches Platt|Ostfriesischen Niederdeutsch]], die sich in der [[Stadt Norden]] und den umliegenden Gebieten des [[Norderland|Norderlandes]] seit dem Mittelalter entwickelt hat und bis heute gesprochen wird. Durch die Randlage und verschiedene Einflüsse spricht man im Norderland ein Platt, das sich von demjenigen im restlichen Ostfriesland in einigen charakteristischen Merkmalen unterscheidet. | ||
== Geografische Verbreitung == | == Geografische Verbreitung == | ||
Der Begriff ''Norder Platt'' dient naturgemäß zur Bezeichnung der in der Stadt gesprochenen niederdeutschen Sprache (Norder Platt im engeren Sinne). | Der Begriff ''Norder Platt'' dient naturgemäß zur Bezeichnung der in der Stadt gesprochenen niederdeutschen Sprache (Norder Platt im engeren Sinne). | ||
Er bezeichnet weiterhin aber auch die Besonderheiten der | Er bezeichnet weiterhin aber auch die Besonderheiten der plattdeutschen Varietäten, in welchen sich die Ortsdialekte im überwiegenden Gebiet des [[Altkreis Norden|Altkreises Norden]] bzw. des historischen Norderlandes (Gegenden um [[Hage]], Berum, [[Großheide]] und Arle sowie diejenigen südlich von der Stadt Norden im [[Brookmerland]]) allesamt ähneln. Auch die durch die räumliche Nähe zur Stadt Norden hin orientierten Inseln [[Juist]], Norderney und Baltrum teilen viele Besonderheiten des Norder Platt. | ||
Deutliche Unterschiede existieren aber bereits zum Krummhörner Platt, das sich eher zur Emder Variante orientiert, obwohl die [[Krummhörn]] ebenfalls Teil des ehemaligen Landkreises Norden gewesen ist. | Deutliche Unterschiede existieren aber bereits zum Krummhörner Platt, das sich eher zur Emder Variante orientiert, obwohl die [[Krummhörn]] ebenfalls Teil des ehemaligen Landkreises Norden (nicht aber des Norderlandes) gewesen ist. | ||
== Literatur, Veröffentlichungen, Autoren == | == Literatur, Veröffentlichungen, Autoren == | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
Beispiel: ''School'', realisiert im Norder Platt als "Schgoul", im Gegensatz dazu Krummhörn "Schgaul", Leer "Schgeaul" | Beispiel: ''School'', realisiert im Norder Platt als "Schgoul", im Gegensatz dazu Krummhörn "Schgaul", Leer "Schgeaul" | ||
Beispiel: Norderney, auf platt konventionell und einheitlich geschrieben als ''Nörderneei'' (Bestandteile ''Nörden'' "Norden", ''neei'' "neu", letzteres Wort in großen Teilen Ostfrieslands lautlich realisiert als Triphthong); wurde nach Protesten aus der Norderneyer Bevölkerung auf dem zweisprachigen Ortsschild allerdings angepasst an die lokale Aussprachevariante, welche auch derjenigen des Norder Platt entspricht: ''Nördernee'' (realisiert mit Diphthong) | Beispiel: Norderney, auf platt konventionell und einheitlich geschrieben als ''Nörderneei'' (Bestandteile ''Nörden'' "Norden", ''neei'' "neu", letzteres Wort in großen Teilen Ostfrieslands lautlich realisiert als Triphthong wie ''*neeäi''); wurde nach Protesten aus der Norderneyer Bevölkerung auf dem zweisprachigen Ortsschild allerdings angepasst an die lokale Aussprachevariante, welche auch derjenigen des Norder Platt entspricht: ''Nördernee'' (realisiert mit Diphthong ''-*neei'') | ||
* Die Überlänge in der Konjugation tritt nördlich der Leybuchtlinie meist nicht auf. | * Die Überlänge in der Konjugation tritt nördlich der Leybuchtlinie meist nicht auf. | ||
*Sonderfall: Arvt (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie | *Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''. | ||
==== 2. Betrifft Aussprache und Schreibweise ==== | ==== 2. Betrifft Aussprache und Schreibweise ==== | ||
| Zeile 136: | Zeile 136: | ||
'''Einheitsplural auf ''-nt'' bei einigen Verbstämmen:''' | |||
Sehr charakteristisches Merkmal des Norder Platt, das nirgendwo sonst beobachtet wird. Diskutiert wird eine Entstehung aus altem, friesischem Substrat oder durch frühe Handelskontakte mit den Hansestädten (vgl. ''Hans Janßen, 1937''). In der Schriftsprache wird dieses Merkmal nicht bei allen Autoren bewusst eingesetzt, da die überwiegende Literatur den Einheitsplural auf ''-en'' verwendet und dies oft als Orientierung dient. In der gesprochenen Sprache ist der Gebrauch von Flexionsformen, wie es für alle ostfriesischen Varianten gilt, selbst bei ein und demselben Sprecher nicht einheitlich und hängt u. a. von der Wortstellung im Satz und vom Grad der "Verschleifung" ab. | |||
'' | ''Beispiel: wi stahnt, ji doont, se gahnt'' | ||
Aber: stahnt wir, doont ji, gahnt se, sprachlich oft verschliffen realisiert als ''*stahwi'', ''*dooji'', ''*gahsei'' | |||
Hauptsächlich bei Verben mit einsilbigem Infinitiv beobachtet (doon, gahn, sehn, slaan, stahn..) | |||
Als Faustregel gilt: je weiter östlich sich ein Ort befindet, umso öfter hört man im Plural am Ende ein ''-t.'' | |||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategorie:Begriffserläuterungen]] | [[Kategorie:Begriffserläuterungen]] | ||