Norder Platt: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
Das Gebiet um Norden lässt sich linguistisch grob der nordöstlichen Hälfte des ostfriesischen Platt zuordnen. Davon zu unterscheiden ist die südwestliche Hälfte (Krummhörn, Emden, Landkreis Leer). | Das Gebiet um Norden lässt sich linguistisch grob der nordöstlichen Hälfte des ostfriesischen Platt zuordnen. Davon zu unterscheiden ist die südwestliche Hälfte (Krummhörn, Emden, Landkreis Leer). | ||
==== 1. | ==== 1. Betrifft die Aussprache ==== | ||
* Sprachlich weniger komplexe Realisierung einiger Langvokale (grob: einfacher, weniger Diphthonge oder gar Triphthonge, weniger Überlängen)<ref>vgl. Lücht, S. 38, Tab. 2, „Dollart-Linie“</ref> | * Sprachlich weniger komplexe Realisierung einiger Langvokale (grob: einfacher, weniger Diphthonge oder gar Triphthonge, weniger Überlängen)<ref>vgl. Lücht, S. 38, Tab. 2, „Dollart-Linie“</ref> | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
*Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''. | *Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''. | ||
==== 2. | ==== 2. Betrifft Aussprache und Schreibweise ==== | ||
(Variante im Norder Platt '''fett''':) | (Variante im Norder Platt '''fett''':) | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), (Abfall des ''-t'', Schriftsprache oft als ''neet,'' gesprochen als ''nee''), '''kien''' (kein), anstatt ''keen'' | Weitere besondere Wortvarianten: '''woll''' (wohl), sonst oft wall, '''nee''' (nicht), (Abfall des ''-t'', Schriftsprache oft als ''neet,'' gesprochen als ''nee''), '''kien''' (kein), anstatt ''keen'' | ||
==== 3. | ==== 3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik ==== | ||
'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem, leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert) | '''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem, leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert) | ||