Norder Platt: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)

Zeile 25:

*[[Frerich Hokema]] (* 1897 in Norden, + 1984)

*Frank Jakobs (Norden), veröffentlicht u. a. Hörbeiträge beim Norddeutschen Rundfunk

*Ludwig Kimme (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden)

*[[Ludwig Kimme]] (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden)

*Jan (Johann) Meiners (* 1908 in Bant, + 1998 in Visquard)

*Johann Rabenstein (Großheide)

Zeile 44:

* Die Überlänge in der Konjugation tritt nördlich der Leybuchtlinie meist nicht auf.

*Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''.

*Starke Verschleifung von Verben (A. Dreesen: "Mu'ji" statt "Mutten ji"), Dentalpräteritum ggf. unrealisiert (A. Dreesen: "Denn wickel Oma sück uut höer Däkens")

*In- und auslautendes -d- oft unrealisiert (allgemeines Merkmal des Plattdeutschen, im Norder Platt sehr ausgeprägt): A. Dreesen: "boll" statt "bold"; "up Bea" statt "up't Bedd"

====2. Betrifft Aussprache und Schreibweise====

Zeile 71:

Zeile 73:

====3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik====

'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem (neben keem), leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert)

'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem (neben keem), leeg, nehm, seeg, seet, weer (neben was) (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert)

(fressen, geben, kommen, legen/liegen, nehmen, sagen, sitzen, sein)

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 *[[Frerich Hokema]] (* 1897 in Norden, + 1984)
 *Frank Jakobs (Norden), veröffentlicht u. a. Hörbeiträge beim Norddeutschen Rundfunk
-*Ludwig Kimme (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden)
+*[[Ludwig Kimme]] (* 1907 in Grieth, + 1984 in Norden)
 *Jan (Johann) Meiners (* 1908 in Bant, + 1998 in Visquard)
 *Johann Rabenstein (Großheide)
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 * Die Überlänge in der Konjugation tritt nördlich der Leybuchtlinie meist nicht auf.
 *Sonderfall: ''Arvt'' (Erbse), ostfrieslandweit einheitliche Schreibweise, aber im Norder Platt gesprochen wie ''*Aart'', im Gegensatz dazu im südlichen Ostfriesland realisiert als ''*Aarv''.
+*Starke Verschleifung von Verben (A. Dreesen: "Mu'ji" statt "Mutten ji"), Dentalpräteritum ggf. unrealisiert (A. Dreesen: "Denn wickel Oma sück uut höer Däkens")
+*In- und auslautendes -d- oft unrealisiert (allgemeines Merkmal des Plattdeutschen, im Norder Platt sehr ausgeprägt): A. Dreesen: "boll" statt "bold"; "up Bea" statt "up't Bedd"
 ====2. Betrifft Aussprache und Schreibweise====
@@ Zeile 71: / Zeile 73: @@
 ====3. Betrifft Aussprache, Schreibweise und Grammatik====
-'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem (neben keem), leeg, nehm, seeg, seet, weer (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert)
+'''Lautung einiger Formen des Präteritums''': freet, geev, kweem (neben keem), leeg, nehm, seeg, seet, weer (neben was) (in anderen Gebieten meist mit kurzem -a- realisiert)
 (fressen, geben, kommen, legen/liegen, nehmen, sagen, sitzen, sein)