Norder Vertrag: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Dass das Dokument im Kloster Marienthal unterzeichnet wurde, liegt darin begründet, dass dieses einen überaus guten Ruf als Vermittler genoss. Zudem war es neutral gelegenen und war mit keiner der beiden Parteien fest verbunden. Schon 14 Jahre später, am 25. Juli 1269, kam es zu einer Erneuerung des Vertrags, diesmal im benachbarten [[Kloster Norden|Dominikanerkloster]] am [[Fräuleinshof]], das erst wenige Jahre zuvor gegründet wurde. | Dass das Dokument im Kloster Marienthal unterzeichnet wurde, liegt darin begründet, dass dieses einen überaus guten Ruf als Vermittler genoss. Zudem war es neutral gelegenen und war mit keiner der beiden Parteien fest verbunden. Schon 14 Jahre später, am 25. Juli 1269, kam es zu einer Erneuerung des Vertrags, diesmal im benachbarten [[Kloster Norden|Dominikanerkloster]] am [[Fräuleinshof]], das erst wenige Jahre zuvor gegründet wurde. | ||
Das Original des Norder Vertrags wurde über Jahrhunderte im Bremer Staatsarchiv verwahrt und ging in den Wirren des Zweiten Weltkriegs verloren. Seither gilt es als verschollen. | Das Original des Norder Vertrags wurde über Jahrhunderte im Bremer Staatsarchiv verwahrt und ging in den Wirren des Zweiten Weltkriegs verloren. Seither gilt es als verschollen. Die nachfolgende Übersetzung stammt von dem Norder Altphilologen [[Gerd Dickers]]. | ||
==Wortlaut== | ==Wortlaut== | ||