Swart Jidd: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 ===Herkunft des Namens===
-Übersetzt bedeutet der Straßenname "Schwarzer Deichweg". Das "schwarz" könnte auf den Zustand des (früher unbefestigten) Weges zurückzuführen sein, bei dem durch häufiges Betreten kein Gras, sondern nur noch Erde sichtbar war. Ein "Jidd" bzw. "Jid". ist eine alte ostfriesische Bezeichnung für einen einspurigen Fahrweg auf einen Deich.<ref>Doornkaat Koolman, Jan ten (1984): Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Nachdruck der Ausgabe Norden 1879 bis 1884, Vaduz/Liechtenstein, Bd. 2, S. 143</ref>
+Der Name ist der ostfriesischen (nicht niederdeutschen) Sprache entlehnt und bedeutet soviel wie ''Schwarzer Deichweg''. Das ''Schwarz'' könnte auf den Zustand des (früher unbefestigten) Weges zurückzuführen sein, bei dem durch häufiges Betreten kein Gras, sondern nur noch Erde sichtbar war. Der Begriff ''Jid(d)'' bezeichnete ursprünglichen einen einspurigen Fahrweg auf einen Deich.<ref>Doornkaat Koolman, Jan ten (1984): Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Nachdruck der Ausgabe Norden 1879 bis 1884, Vaduz/Liechtenstein, Bd. 2, S. 143</ref>
 ===Entwicklung===